1
00:00:59,709 --> 00:01:03,376
「私にはそれを知ることは不可能です
無限のジャングルが私に始まったなら
2
00:01:03,459 --> 00:01:07,251
他の多くの人がかかったプロセス
完全かつ取り返しのつかない狂気へ。
3
00:01:07,334 --> 00:01:10,584
この場合は謝るしかない
ご理解いただきますよう、
4
00:01:10,667 --> 00:01:13,626
私が目撃した展示について
あの魅惑的な時間はこんな感じだった
5
00:01:13,709 --> 00:01:17,209
説明するのは不可能だと思います
その美しさと素晴らしさを言葉で表現します。
6
00:01:17,292 --> 00:01:20,459
私が知っているのは、戻ってきたとき、
私は別の男になっていた。」
7
00:01:20,542 --> 00:01:21,942
テオドール・フォン・マルティウス、アマゾニア、1909 年
8
00:02:48,917 --> 00:02:50,334
ゆくな？
9
00:02:51,709 --> 00:02:53,084
ツカノ？
10
00:02:54,459 --> 00:02:55,501
ワナノ？
11
00:02:55,959 --> 00:02:58,126
- コボー？
- どこかに行って。
12
00:03:00,501 --> 00:03:01,709
どこかに行って！
13
00:03:09,584 --> 00:03:12,459
あなたは世界を動かすカラマカテですか？
14
00:03:22,917 --> 00:03:24,251
なんでしょう？
15
00:03:24,334 --> 00:03:29,209
私はマンドゥカ、ルイブクリの息子です。
マロカ・コメイレモンの。
16
00:03:29,292 --> 00:03:31,959
- 私は川のバラです...
- 私はバラスを知っています。
17
00:03:32,042 --> 00:03:34,501
あなたは白人に服従した
戦いなしで。
18
00:03:34,584 --> 00:03:36,001
なんでしょう？
19
00:03:37,042 --> 00:03:40,126
こちらはテオドール・フォン・マルティウスです
私の友人であり、旅行パートナーです。
20
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
彼はとても病気です。
21
00:03:46,126 --> 00:03:50,792
近くのシャーマンの皆さん
彼を治そうとした。誰もできなかった。
22
00:03:51,334 --> 00:03:53,792
彼らは皆、あなただけだと言いました
誰が私たちを助けてくれるだろう。
23
00:03:58,834 --> 00:04:00,334
私はあなたとは違います。
24
00:04:01,542 --> 00:04:03,542
私は白人を助けません。
25
00:04:04,584 --> 00:04:06,834
彼は賢い人だ、
学びに来た人。
26
00:04:06,917 --> 00:04:08,542
助けないと彼は死ぬよ！
27
00:04:12,042 --> 00:04:13,167
これはどこで入手しましたか?
28
00:04:13,251 --> 00:04:14,667
彼を手放してください！
29
00:04:15,334 --> 00:04:18,042
- これはどこで入手しましたか?
- 何？
30
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
ネックレス！
31
00:04:21,167 --> 00:04:24,167
それはコヒウアノのシャーマンからの贈り物でした。
32
00:04:25,917 --> 00:04:28,376
嘘つき！コヒウアノ人は存在しない！
33
00:04:29,042 --> 00:04:30,501
それらは確かに存在しますが、
34
00:04:31,126 --> 00:04:34,376
数年前、私は彼らと一緒にいました。
35
00:04:34,459 --> 00:04:35,542
嘘つき！
36
00:04:36,167 --> 00:04:37,876
アユンパリ
37
00:04:39,209 --> 00:04:40,542
嘘は言ってないよ。
38
00:04:41,251 --> 00:04:44,209
そのうちのいくつかは残っていますが、
槍川のほとりで。
39
00:04:45,292 --> 00:04:47,917
数は少ないですが、まだ存在します。
40
00:04:53,376 --> 00:04:54,792
コヒウアノ族はもう存在しません。
41
00:04:55,334 --> 00:04:57,417
あなたは彼ら全員を殺しました。
42
00:04:58,584 --> 00:05:00,042
私はあなたを助けません。
43
00:06:53,459 --> 00:06:56,751
大丈夫だよ、マンドゥカ。大丈夫。
44
00:06:59,667 --> 00:07:01,667
さあ行こう。
45
00:07:02,459 --> 00:07:04,209
あなたを救えるのはヤクルナだけです。
46
00:07:05,084 --> 00:07:08,334
もしコヒウアノがまだ存在していたら、
そうすれば彼らはそれを手に入れるでしょう。
47
00:07:08,959 --> 00:07:10,209
そうしないと死んでしまいます。
48
00:07:11,251 --> 00:07:14,792
この植物は私を治すことができますか？
49
00:07:14,876 --> 00:07:16,501
私の民はまだ存在しますか？
50
00:07:20,834 --> 00:07:24,334
ジャングルは脆い、
そしてあなたが彼女を攻撃すると、彼女は反撃します。
51
00:07:24,417 --> 00:07:26,857
彼女が私たちに旅行を許可してくれる唯一の方法
それは私たちが彼女を尊重するかどうかです。
52
00:07:26,876 --> 00:07:29,709
私たちは肉や魚を食べてはなりません
53
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
雨が降り始めるまで
54
00:07:32,751 --> 00:07:35,209
そして許可を求めます
動物の飼い主さんへ。
55
00:07:35,292 --> 00:07:37,584
私たちはどんな木でも根元から切り取ることはできません。
56
00:07:38,251 --> 00:07:41,667
女性が見つかったら性行為禁止
月が変わるまで。
57
00:07:42,584 --> 00:07:44,251
受け入れますか？
58
00:07:44,334 --> 00:07:45,626
テオ、
59
00:07:45,709 --> 00:07:47,209
あなたは旅行できる状態ではありません。
60
00:07:48,084 --> 00:07:50,334
ここで死ぬわけにはいかない。
61
00:07:54,334 --> 00:07:55,626
受け入れますか？
62
00:07:58,084 --> 00:08:01,459
本当のことを言ったほうがいいよ。
この薬は一時的にしか治りません。
63
00:08:02,126 --> 00:08:05,626
それが戻ってくると、
それは強くなって戻ってくるでしょう。
64
00:08:06,667 --> 00:08:08,459
それは真実です。
65
00:08:08,542 --> 00:08:10,042
私は彼らと一緒にいたことがあります。
66
00:09:41,126 --> 00:09:45,042
蛇の抱擁
67
00:11:31,251 --> 00:11:32,626
ツカノ？
68
00:11:35,917 --> 00:11:37,001
アンドケ？
69
00:11:40,001 --> 00:11:41,417
かりほな？
70
00:11:43,626 --> 00:11:44,667
ムイナネ？
71
00:11:44,751 --> 00:11:46,876
私が見えますか？
72
00:11:52,626 --> 00:11:54,751
何年も前、この男は、
73
00:11:55,751 --> 00:11:57,417
テオドール・フォン・マルティウス、
74
00:11:59,792 --> 00:12:03,501
ここにいて彼は書いた
探している植物について。
75
00:12:03,584 --> 00:12:08,334
彼の書いたことが真実かどうか知りたいです。
76
00:12:08,417 --> 00:12:10,209
私は植物に人生を捧げます。
77
00:12:10,292 --> 00:12:11,959
植物に人生を捧げるのですか？
78
00:12:14,626 --> 00:12:17,876
それが一番合理的なことだよ
白人の発言を聞いたことがある。
79
00:12:21,709 --> 00:12:23,001
私の名前はエヴァンです。
80
00:12:23,084 --> 00:12:25,834
私の名前はカラマカテでした。
81
00:12:25,917 --> 00:12:30,126
私はマロカ川から下流に来ました
ワナノ族の。
82
00:12:30,209 --> 00:12:32,626
植物を探しています。
83
00:12:32,709 --> 00:12:34,084
ヤクルナ。
84
00:12:34,584 --> 00:12:35,876
それはどの植物ですか？
85
00:12:36,292 --> 00:12:39,667
私はそれについてほとんど知りません。
存在するかどうかさえ分かりません。
86
00:12:39,751 --> 00:12:41,501
それについて学びたいです。
87
00:12:41,917 --> 00:12:46,167
フォン・マルティウスはそれを次のように説明しました
病気を治す神聖な植物。
88
00:12:46,251 --> 00:12:50,626
それはゴムの上で成長します
そして純度を高めます。
89
00:12:50,709 --> 00:12:53,126
それが欲しい理由ですか？
90
00:13:10,167 --> 00:13:11,751
あれはマンベですか？
91
00:13:12,459 --> 00:13:14,209
私たちのコカは好きですか？
92
00:13:14,584 --> 00:13:18,292
あなたもヤクルナを飲みたいですか？
93
00:13:18,959 --> 00:13:22,167
私はあなたにたくさんのお金を与えることができます
あなたが私を助けてくれれば。
94
00:13:30,876 --> 00:13:32,209
それは大金です。
95
00:13:38,376 --> 00:13:40,876
アリはお金が好きです。
96
00:13:41,876 --> 00:13:44,542
私はしません。味が悪い。
97
00:13:50,251 --> 00:13:52,167
夢を見たこともありません。
98
00:13:54,501 --> 00:13:57,001
起きていないし、眠っていない。
99
00:13:57,584 --> 00:13:59,126
均等ではない
100
00:14:00,126 --> 00:14:02,584
caapi は私に何らかの影響を与えました。
101
00:14:03,292 --> 00:14:05,751
バラ族のシャーマンたちは、
102
00:14:05,834 --> 00:14:08,042
トゥカノ村とシリアノ村
103
00:14:08,126 --> 00:14:11,167
ヤクルナだけが言った
104
00:14:12,417 --> 00:14:13,542
私を助けてくれるかもしれない。
105
00:14:16,959 --> 00:14:21,542
私は一度白い精霊の夢を見ました。
106
00:14:21,626 --> 00:14:23,334
彼は病気でした、
107
00:14:24,167 --> 00:14:27,917
そして彼が治癒できる唯一の方法は
それは夢を見ることを学ぶことによってでした。
108
00:14:28,001 --> 00:14:29,667
しかし、彼にはそれができなかった。
109
00:14:31,542 --> 00:14:34,126
あなたの夢は
あなたにとって大金の価値がありますか？
110
00:14:35,751 --> 00:14:37,709
ヤクルナをどこで見つけられるか知っていますか？
111
00:14:38,876 --> 00:14:40,209
もっとマンベはありますか？
112
00:14:41,459 --> 00:14:43,292
コカを持っています。
113
00:15:37,001 --> 00:15:38,001
何か問題がありますか?
114
00:15:38,959 --> 00:15:43,876
マンベの存在を忘れてました。
115
00:15:44,417 --> 00:15:49,376
今は作り方が分かりません。
116
00:16:38,876 --> 00:16:42,501
ヤクルナを見つけるのを手伝ってくれませんか？
117
00:16:45,709 --> 00:16:47,626
あなたはその一人ではありません。
118
00:16:47,709 --> 00:16:49,209
あなたたちは男性二人です。
119
00:16:53,376 --> 00:16:56,751
ヤクルナに会いたい。
私も一緒に行きます。
120
00:16:56,834 --> 00:16:58,501
道を知っていますか？
121
00:16:59,876 --> 00:17:01,542
覚えていない。
122
00:17:03,251 --> 00:17:05,334
あなたは私を連れて行ってくれるでしょう。
123
00:17:22,292 --> 00:17:24,042
これらはすべてあなたが作りましたか？
124
00:17:26,376 --> 00:17:28,251
どういう意味でしょうか？
125
00:17:34,042 --> 00:17:36,459
わからない。
126
00:17:36,542 --> 00:17:38,251
思い出せません。
127
00:17:39,001 --> 00:17:41,376
これらの岩はよく私に話しかけてきました。
128
00:17:41,459 --> 00:17:44,209
彼らは私の質問に答えてくれました。
129
00:17:44,709 --> 00:17:49,042
線が切れてしまい、
私の記憶は消えてしまった。
130
00:17:50,084 --> 00:17:52,751
岩、木、動物、
131
00:17:52,834 --> 00:17:55,417
彼らは皆沈黙した。
132
00:17:56,042 --> 00:17:58,709
今では、それらは単なる岩の上の写真です。
133
00:17:59,709 --> 00:18:02,001
今、私は空っぽです、
134
00:18:02,084 --> 00:18:04,667
私はチュラチャキです。
135
00:18:16,251 --> 00:18:20,209
これも似ています
私が見たヤクルナの絵に。
136
00:18:35,042 --> 00:18:36,709
これらは山です。
137
00:18:37,876 --> 00:18:39,542
山のグループ。
138
00:18:40,542 --> 00:18:42,667
それは「神々の工房」です。
139
00:18:44,042 --> 00:18:45,167
そこです
140
00:18:45,959 --> 00:18:47,459
ヤクルナは成長します。
141
00:19:22,376 --> 00:19:25,584
どうしてプレゼントを忘れることができたんだろう
神様が私たちに与えてくれたもの？
142
00:19:25,667 --> 00:19:29,251
忘れてしまったことさえある
マンベの作り方。
143
00:19:30,959 --> 00:19:35,834
私は何になってしまったのでしょうか？
144
00:20:38,709 --> 00:20:40,542
私たちは重すぎるんです。
145
00:20:40,626 --> 00:20:42,292
これらのボックスを削除する必要があります。
146
00:20:44,334 --> 00:20:48,292
いいえ、それらは私のものです。私には彼らが必要なのです。
147
00:20:49,834 --> 00:20:51,834
彼らは私たちを引きずり下ろすでしょう。
148
00:20:53,001 --> 00:20:56,542
- それらを捨ててください。
- 便利ですよ。
149
00:20:58,376 --> 00:20:59,876
必要に応じてご覧ください。
150
00:21:13,501 --> 00:21:16,001
それは彼ではありません。
それが彼のチュラチャキです。
151
00:21:17,542 --> 00:21:18,542
何？
152
00:21:19,834 --> 00:21:23,292
彼のチュラチャキ。
彼にそっくりですね。
153
00:21:25,751 --> 00:21:27,376
それは絵です。
154
00:21:28,917 --> 00:21:33,042
それは私たち二人にも起こりました。
私たちはチュラチャキーになった。
155
00:21:36,167 --> 00:21:38,417
彼に会ったことがありますか？
156
00:21:44,126 --> 00:21:46,167
彼がどんな人か知っていますか？
157
00:21:48,334 --> 00:21:50,001
彼は私と同じ老人ですか？
158
00:21:51,209 --> 00:21:52,501
いいえ、
159
00:21:53,709 --> 00:21:59,417
彼はこのジャングルで死んだ。
160
00:22:00,167 --> 00:22:03,459
彼は旅行から戻ってきませんでした。
161
00:22:05,001 --> 00:22:06,792
彼はどうやってこれをあなたにくれたのですか？
162
00:22:07,501 --> 00:22:11,626
彼の旅行パートナーであるマンドゥカは、
彼の日記を送った
163
00:22:12,417 --> 00:22:14,251
ドイツへ。
164
00:22:14,334 --> 00:22:18,084
そこで公開されていました。
165
00:24:15,501 --> 00:24:18,876
マンドゥカ、何かある？
食料と交換するには？
166
00:24:18,959 --> 00:24:20,334
それほど多くはありません。
167
00:24:45,084 --> 00:24:46,376
大丈夫ですか？
168
00:24:46,876 --> 00:24:48,126
良くなりましたか？
169
00:24:54,417 --> 00:24:55,709
世界を動かす人?
170
00:24:58,001 --> 00:25:00,126
カラマカテです。
171
00:25:00,209 --> 00:25:02,584
彼は私を助けることに同意した。
172
00:25:29,251 --> 00:25:31,501
禁止事項は守らなければなりません。
173
00:25:32,876 --> 00:25:35,709
旅には体力が必要です。
食べられますよ。
174
00:25:38,751 --> 00:25:40,417
できますか?
175
00:26:00,209 --> 00:26:03,709
槍までどうやって行くの？
じゃあここから？
176
00:26:04,459 --> 00:26:07,834
ウラリコエラ星に従わなければなりません
五十良川まで。
177
00:26:07,917 --> 00:26:10,251
それはどの星ですか？
178
00:26:10,792 --> 00:26:13,584
目に見えるもの
夕暮れ時、あの道で。
179
00:26:14,126 --> 00:26:15,542
そうやって？
180
00:26:22,042 --> 00:26:23,876
それは何ですか？
181
00:26:24,542 --> 00:26:26,209
それはコンパスです。
182
00:26:30,167 --> 00:26:32,292
それは常にポイントします
183
00:26:32,376 --> 00:26:35,001
アウカルナ星へ。
184
00:26:35,792 --> 00:26:39,209
針が引き寄せられる
地球の磁場によって。
185
00:26:39,292 --> 00:26:40,459
なぜ？
186
00:26:42,084 --> 00:26:45,209
常に方向を示してくれる
地球のエネルギーがそれを示しています。
187
00:26:45,292 --> 00:26:47,876
テオ、歌を歌ってください！
188
00:26:47,959 --> 00:26:50,792
いいえ！もうだめだ！
189
00:26:56,709 --> 00:26:59,376
マンドゥカ、私は一人では歌わない。
190
00:26:59,876 --> 00:27:00,876
私と一緒に歌ってください！
191
00:27:01,209 --> 00:27:02,876
来る。
192
00:28:16,876 --> 00:28:17,876
あなたは誰ですか？
193
00:28:21,792 --> 00:28:24,376
どうすれば一人で生きていけるのか
こんなジャングルの中で？
194
00:28:54,667 --> 00:28:55,834
マンドゥカ
195
00:28:56,709 --> 00:28:58,626
コンパスはありますか？
196
00:28:59,126 --> 00:29:01,251
マロカに置いてきたの？
197
00:29:05,126 --> 00:29:07,792
私のコンパスを持って行った人はいますか？
198
00:29:10,292 --> 00:29:12,376
私のコンパスを持って行った人はいますか？
199
00:29:21,667 --> 00:29:23,084
返してください。
200
00:29:32,251 --> 00:29:33,751
返せ、盗賊め！
201
00:29:34,334 --> 00:29:35,834
どっちが持ってますか？
202
00:29:39,042 --> 00:29:40,542
彼を放っておいて、テオ。
203
00:29:41,292 --> 00:29:43,792
ここにコンパスを置いていくわけにはいかないよ、マンドゥカ。
204
00:29:44,751 --> 00:29:49,292
トゥシャウア、返すように言ってください。
205
00:29:56,417 --> 00:30:00,209
お願いです、トゥシャウア、必要なのです。
206
00:30:00,751 --> 00:30:03,209
交換するつもりはありません。
207
00:30:03,876 --> 00:30:05,501
返してください。
208
00:30:08,334 --> 00:30:13,042
お願いです、トゥシャウア、必要なのです。
209
00:30:20,792 --> 00:30:21,792
さあ行こう。
210
00:30:21,876 --> 00:30:25,667
私はあなたに言いました、
ここにコンパスを置いていくわけにはいかない。
211
00:30:42,376 --> 00:30:43,376
何？
212
00:30:44,709 --> 00:30:45,876
あなたはただの白人です。
213
00:30:46,501 --> 00:30:50,959
彼らのオリエンテーション システムは以下に基づいています。
風と星の位置。
214
00:30:51,042 --> 00:30:54,292
コンパスの使い方を学べば、
その知識は失われます。
215
00:30:54,834 --> 00:30:57,167
彼らに学ぶことを禁じることはできません。
216
00:30:57,876 --> 00:31:00,167
知識はすべての人に属します。
217
00:31:01,001 --> 00:31:03,667
でも、あなたにはそれが理解できないのです、
あなたは白人に過ぎないからです。
218
00:32:25,834 --> 00:32:27,501
大丈夫ですか？
219
00:33:16,084 --> 00:33:18,459
それはすべて放っておいてください。
220
00:33:19,751 --> 00:33:21,501
それらはただの物です。
221
00:33:22,334 --> 00:33:23,334
いいえ。
222
00:33:24,042 --> 00:33:26,126
なぜ白人たちは
そんなに自分の物が好きなの？
223
00:33:28,876 --> 00:33:31,292
それらは単なる物ではありません。
224
00:33:31,376 --> 00:33:35,292
彼らは私の唯一の絆です
ドイツにいる私の人々へ、
225
00:33:35,376 --> 00:33:37,626
私の町、妻、子供たちへ。
226
00:33:38,459 --> 00:33:41,709
これらのボックスには次のものが含まれます
私が集めたすべての知識
227
00:33:41,792 --> 00:33:43,542
4年間の旅で。
228
00:33:43,626 --> 00:33:48,376
それらを保管しなければならないのですが、
そうでなければ誰も私を信じないでしょう。
229
00:33:54,501 --> 00:33:59,667
彼らを離れることは、すべてを離れることです。
230
00:34:03,501 --> 00:34:04,709
あなたは正気ではありません。
231
00:34:07,001 --> 00:34:08,042
知っている。
232
00:34:49,834 --> 00:34:52,334
ゴム男爵があなたにそんな傷を付けたのですか？
233
00:34:53,334 --> 00:34:55,876
はい、でも今は自由人です。
234
00:34:59,542 --> 00:35:04,959
ここがアナコンダのいる場所ですか
天の川から降りてきた、
235
00:35:05,042 --> 00:35:07,167
私たちのカリプラケナの祖先を運んでいるのでしょうか？
236
00:36:29,001 --> 00:36:31,709
くそーゴム！
237
00:37:35,542 --> 00:37:37,292
彼が何を言っているか分かりますか？
238
00:37:42,376 --> 00:37:44,084
彼はあなたに彼を殺してほしいと頼んでいます。
239
00:38:04,834 --> 00:38:06,959
銃を持ってきたんですか？
240
00:38:07,042 --> 00:38:08,376
彼を殺すことはできません!
241
00:38:08,459 --> 00:38:09,501
マンドゥカ、やめて！
242
00:38:09,584 --> 00:38:10,876
何してるの？
243
00:38:11,417 --> 00:38:13,626
私がやらないと、
彼らは彼を拷問して殺すだろう。
244
00:38:13,709 --> 00:38:16,167
こんなことはしないでください。
245
00:38:16,251 --> 00:38:17,292
こんなことはしないでください！
246
00:38:18,376 --> 00:38:19,834
この地獄に値する人は誰もいません。
247
00:38:19,917 --> 00:38:21,542
マンドゥカ、やめて。
248
00:39:03,584 --> 00:39:05,126
カラマカテ。
249
00:39:14,542 --> 00:39:15,834
さあ行こう。
250
00:39:17,584 --> 00:39:19,251
行かないよ。
251
00:39:20,376 --> 00:39:21,876
どうしたの？
252
00:39:27,292 --> 00:39:28,959
白人は信用できない。
253
00:39:29,876 --> 00:39:32,251
私もあなたを信頼する理由がありません。
254
00:39:32,751 --> 00:39:34,459
それで、どうすればいいでしょうか？
255
00:39:35,292 --> 00:39:37,292
これはあなたの知識ですか？ショットガン？
256
00:39:37,959 --> 00:39:41,542
あなたの科学はすべてこれにつながるだけです、
暴力、
257
00:39:42,084 --> 00:39:43,459
死。
258
00:39:43,542 --> 00:39:45,001
あなたは間違っています。
259
00:39:45,501 --> 00:39:48,334
他に何を盗んでいるのですか？コカ？
260
00:39:49,251 --> 00:39:52,459
クイナ？ゴム？
261
00:39:52,542 --> 00:39:56,334
だからヤクルナを盗みたいのですか？
他に何を死に変えるつもりですか？
262
00:39:56,417 --> 00:40:00,042
彼にそのように話さないでください。
彼はあなたよりも私たちの人々のために多くのことをしてくれました。
263
00:40:00,126 --> 00:40:03,126
あなたも？あなたの服を見てください。
白人男性と同じだ。
264
00:40:03,209 --> 00:40:05,709
どうすれば彼らを許すことができますか
あなたはこの文化が好きですか？
265
00:40:06,751 --> 00:40:08,459
あなたは白人男性と同じように考えています、
あなたは何も考えていません。
266
00:40:08,542 --> 00:40:11,459
あなたはどちら側ですか？カボクロさんですね。
267
00:40:13,917 --> 00:40:16,751
誰にも会ったことがない
マンドゥカよりも忠実。
268
00:40:17,251 --> 00:40:19,501
彼は一度も立ち止まったことがない
彼の民を守るのです。あなたも？
269
00:40:20,126 --> 00:40:23,251
あなたは何をしましたか？
世界から逃げて、
270
00:40:23,334 --> 00:40:25,001
狂人のように自分を孤立させてください。
271
00:40:26,334 --> 00:40:28,459
何も盗んでないよ。
272
00:40:34,209 --> 00:40:35,334
見て！
273
00:40:43,876 --> 00:40:45,334
これは私の知識です。
274
00:40:45,417 --> 00:40:47,792
あなたは理解しようと努めます
あなたの周りの世界も。
275
00:40:48,251 --> 00:40:50,584
あなたも物語を語ります。
276
00:40:51,334 --> 00:40:54,584
妻に送ります、
ドイツにいる私の人々。
277
00:40:55,959 --> 00:40:58,876
これは死ではありません、これは生です。
278
00:40:58,959 --> 00:41:00,001
これは私の歌です。
279
00:41:01,667 --> 00:41:02,667
これは何ですか？
280
00:41:04,001 --> 00:41:06,001
私が描いた絵です。
281
00:41:06,459 --> 00:41:08,126
どこで見ましたか？
282
00:41:10,542 --> 00:41:11,542
夢の中で。
283
00:41:14,376 --> 00:41:16,501
キャピの夢？
284
00:41:19,334 --> 00:41:21,834
いいえ、一度も許されたことがありません
カーピを飲む。
285
00:41:21,917 --> 00:41:24,626
これが私が今まで見た唯一の夢です。
286
00:41:33,584 --> 00:41:35,542
私はカボクロではありません。
287
00:42:19,376 --> 00:42:22,376
もしあのゴム男たちが男性だったら、
私は蛇です。
288
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
あれは火事ですか？
289
00:42:27,459 --> 00:42:29,459
いいえ、ペルー人です。
290
00:42:30,001 --> 00:42:31,334
来る。
291
00:42:46,626 --> 00:42:48,459
マスター・カーピと話さなければなりません。
292
00:42:49,792 --> 00:42:53,209
- 説明できるのは彼だけです。
- あなたは何について話しているのですか？
293
00:42:55,251 --> 00:42:57,001
あなたが描いた絵。私はそれを夢見ました。
294
00:42:58,417 --> 00:43:00,917
しかし、それは不可能です。
295
00:43:02,751 --> 00:43:05,417
もちろん可能です。
296
00:43:06,584 --> 00:43:08,459
飲む準備はできていますか？
297
00:43:10,126 --> 00:43:11,792
私は許されますか？
298
00:43:54,042 --> 00:43:55,751
恐れることなくお飲みください。
299
00:44:25,667 --> 00:44:27,501
それはすでにあなたの内側を浄化しています。
300
00:44:28,084 --> 00:44:29,209
また飲めますよ。
301
00:44:30,626 --> 00:44:31,709
飲む。
302
00:45:14,209 --> 00:45:15,542
手放さなければなりません。
303
00:45:34,376 --> 00:45:35,709
ワトイマ。
304
00:45:38,042 --> 00:45:39,834
死にたくない。
305
00:45:44,876 --> 00:45:46,792
死にたくない。
306
00:45:56,667 --> 00:45:59,126
なぜマスター・カーピをやらないのか
私に話してください？
307
00:46:00,834 --> 00:46:04,209
理解できない。
今までそんなことは一度もなかった。
308
00:46:05,792 --> 00:46:07,167
何を見たのですか？
309
00:46:12,042 --> 00:46:13,709
マスターは私をジャガーを見に連れて行ってくれました。
310
00:46:16,542 --> 00:46:20,126
彼はワトイマが変身したと言いました
地面に落ちるとボアに変わります。
311
00:46:20,209 --> 00:46:21,959
それには使命がある。
312
00:46:23,667 --> 00:46:24,667
なんの使命？
313
00:46:27,042 --> 00:46:28,042
あなたを殺すためです。
314
00:46:35,126 --> 00:46:36,876
このボアは私の病気ですか？
315
00:46:41,626 --> 00:46:43,251
いいえ、それは別のものです。
316
00:46:43,334 --> 00:46:45,626
もしマスター・カーピが私に話しかけてくれなかったら、
317
00:46:45,709 --> 00:46:48,209
ヤクルナはまだ私を助けてくれますか？
318
00:46:49,042 --> 00:46:52,334
彼はあなたに話しかけましたが、あなたは聞くことができませんでした。
見せてあげなければなりません。
319
00:46:56,209 --> 00:46:57,876
ジャガーは私について何か言いましたか？
320
00:47:02,084 --> 00:47:03,501
彼は私にあなたを守ってくれるよう頼みました。
321
00:47:12,584 --> 00:47:16,876
昨夜、ついに見つけました
そのビジョンを明確にする機会
322
00:47:16,959 --> 00:47:19,292
私はドイツに戻りました。
323
00:47:19,376 --> 00:47:21,542
あなたの隣に寝ています
324
00:47:21,626 --> 00:47:23,417
もう何年も前のこと
325
00:47:24,126 --> 00:47:26,876
ようやく理解する機会がありました
326
00:47:26,959 --> 00:47:29,834
私がジャガーを想像した理由
327
00:47:31,001 --> 00:47:32,501
でも関係ない
328
00:47:32,584 --> 00:47:34,667
どれだけ頑張ったか、
329
00:47:35,167 --> 00:47:37,084
どれだけ欲しかったか、
330
00:47:37,709 --> 00:47:42,667
私は完全に免疫を保っていました
キャピの影響で。
331
00:47:44,334 --> 00:47:47,292
私は失敗したと感じています、愛する人。
332
00:47:48,542 --> 00:47:52,834
強制的に受け入れさせられることになる
私の同僚が正しかったと
333
00:47:53,501 --> 00:47:56,542
彼らが私の旅を批判したとき。
334
00:47:56,626 --> 00:47:59,917
あなたから離れてしまったのではないかと心配しています
335
00:48:00,001 --> 00:48:03,876
何千マイルも死ぬだけだ
我が家から。
336
00:48:03,959 --> 00:48:06,126
この病気が治ることを願うばかりです
337
00:48:06,209 --> 00:48:09,459
深い郷愁が引き起こす
338
00:48:09,542 --> 00:48:11,459
あなたがそばにいないことを、
339
00:48:11,542 --> 00:48:16,792
そして私を許してください
これらの暗い感情を表現したために。
340
00:48:18,542 --> 00:48:22,167
でも、私も願っています、愛する人よ、
341
00:48:28,417 --> 00:48:31,042
私の正直な気持ちを見れば分かるでしょう、
342
00:48:31,126 --> 00:48:35,084
私の愛情のもう一つの証拠...
343
00:48:36,459 --> 00:48:40,209
それは何ですか？私の言うことを理解できますか？
344
00:48:41,167 --> 00:48:43,459
いいえ、でもあなたは次のように見えます
あなたは泣きそうです。
345
00:48:43,542 --> 00:48:45,376
彼は女性に手紙を書いています。
346
00:48:50,167 --> 00:48:51,834
私は彼女に愛情を表現するのが楽しいです。
347
00:48:52,334 --> 00:48:56,334
女性に？
泣く前ですか、それとも後ですか？
348
00:48:57,876 --> 00:48:59,209
あなたには理解できません。
349
00:49:00,084 --> 00:49:03,792
そして、戻ったら、行きますか？
私にも愛情を表現するには？
350
00:50:06,292 --> 00:50:07,792
何してるの？
351
00:50:09,042 --> 00:50:10,667
それを守らなければなりません。
352
00:50:12,542 --> 00:50:14,209
でも、それは私です。
353
00:50:15,126 --> 00:50:17,167
それはあなたではありません。それはあなたのイメージです。
354
00:50:19,709 --> 00:50:21,209
チュラチャキみたいな？
355
00:50:22,792 --> 00:50:24,834
え、何？
356
00:50:24,917 --> 00:50:26,917
チュラチャキ。
357
00:50:28,584 --> 00:50:30,126
私たちは皆、それを持っています。
358
00:50:30,209 --> 00:50:36,501
彼はあなたにそっくりです、
しかし彼は空虚で空虚です。
359
00:50:37,751 --> 00:50:40,792
これは思い出です。
過ぎた一瞬。
360
00:50:42,209 --> 00:50:46,084
チュラチャキには記憶がない。
361
00:50:46,167 --> 00:50:49,167
世の中を漂うだけで、
362
00:50:49,251 --> 00:50:51,792
空っぽで、幽霊のように、
時間のない時間に迷った。
363
00:50:58,417 --> 00:51:01,834
私のチュラチャキを見せてくれる？
あなたの人々に？
364
00:51:02,334 --> 00:51:03,834
許していただければ。
365
00:51:35,376 --> 00:51:38,209
ネックレスはコヒウアノの一部です。
交換はできません。
366
00:52:39,292 --> 00:52:41,376
パドルを突き刺さなければなりません
ボートに近づく。
367
00:52:44,376 --> 00:52:46,584
聞いてください、川が漕ぐタイミングを教えてくれるのです。
368
00:52:49,376 --> 00:52:50,376
このような？
369
00:53:05,917 --> 00:53:08,167
なぜ戻らなかったのか
以前にあなたの人々に？
370
00:53:16,792 --> 00:53:18,876
コロンビア人はすべてを破壊しました。
何も残らなかった。
371
00:53:21,667 --> 00:53:23,459
戻って見たいと思ったことはありませんか？
372
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
私はただの子供でした。
373
00:53:28,751 --> 00:53:30,876
どうやって生き残ったのですか？
374
00:54:04,167 --> 00:54:06,167
またゴム農園？
375
00:54:07,001 --> 00:54:08,501
もうない。
376
00:54:10,751 --> 00:54:12,751
ここにはミッションと書いてあります。
377
00:54:15,292 --> 00:54:16,959
立ち止まって物資を調達すべきです。
378
00:54:19,209 --> 00:54:20,792
いいえ、続けましょう。
379
00:54:22,334 --> 00:54:24,042
この場所を知っています。
380
00:54:24,834 --> 00:54:27,084
私たちの物資はどうですか？
381
00:54:28,334 --> 00:54:29,542
あまり良くありません。
382
00:54:32,834 --> 00:54:34,542
停止中です。
383
00:55:04,626 --> 00:55:06,501
こんにちは、弟。
384
00:55:06,584 --> 00:55:07,959
あなたの名前は何ですか？
385
00:55:08,626 --> 00:55:10,626
マンヘカナリエニペ。
386
00:55:11,667 --> 00:55:14,959
それはあなたの名前ではありません!私たちは許可されていません
異教の言葉で話すこと。
387
00:55:15,792 --> 00:55:16,959
私の名前はジェレミアスです。
388
00:55:19,709 --> 00:55:20,709
司祭はどこですか？
389
00:55:24,792 --> 00:55:26,376
司祭はどこですか？
390
00:56:12,792 --> 00:56:14,876
どこかに行って！
391
00:56:22,709 --> 00:56:24,667
ゴムがないよ！
392
00:56:26,667 --> 00:56:27,834
ゴムは要りません。
393
00:56:28,917 --> 00:56:30,084
なんでしょう？
394
00:56:30,167 --> 00:56:32,917
私の名前はテオドール・フォン・マルティウスです。
395
00:56:33,667 --> 00:56:36,042
私は民族学者です
テュービンゲン大学の
396
00:56:36,626 --> 00:56:38,876
そしてドイツのシュトゥットガルト博物館。
397
00:56:39,709 --> 00:56:44,459
これらは私の旅行仲間です、
マンドゥカとカラマカテ。
398
00:56:44,542 --> 00:56:46,001
なんでしょう？
399
00:56:47,376 --> 00:56:50,459
遠征を行っております
400
00:56:50,542 --> 00:56:53,376
そして私たちは探しています
物資を取引するため。
401
00:56:54,292 --> 00:56:56,376
フルーツでもマンジョカでも何でも。
402
00:56:56,459 --> 00:56:58,376
興味がありません。どこかに行って。
403
00:56:58,459 --> 00:57:01,292
私はお金を持っています。支払えます。
404
00:57:01,376 --> 00:57:02,917
どこかに行って！
405
00:57:04,626 --> 00:57:05,626
さあ行こう。
406
00:57:06,834 --> 00:57:08,667
彼は何と言ったでしょうか？
407
00:57:09,959 --> 00:57:13,042
異教の言語
ここでは許可されていません。
408
00:57:13,917 --> 00:57:16,542
「もしあなたが主に対して公平に私を裁いてくださるなら、
409
00:57:16,626 --> 00:57:19,209
私の家に来てそこに泊まってください。」
410
00:57:19,876 --> 00:57:20,876
簡単。
411
00:57:20,917 --> 00:57:23,584
私たちは思い通りに進み続けることはできない
食べ物なしで。
412
00:57:24,959 --> 00:57:26,501
あなたはオマキザルですよね？
413
00:57:28,792 --> 00:57:31,001
助けてください。
414
00:57:31,584 --> 00:57:33,792
私たちはあなたのルールを守ります。
415
00:57:33,876 --> 00:57:36,751
私たちはスペイン語以外は何も話しません。
416
00:57:37,292 --> 00:57:39,334
私たちは科学者です。
417
00:57:39,417 --> 00:57:42,001
聖トマス・アクィナスのように。
418
00:57:44,001 --> 00:57:45,459
「おもてなしの心を忘れずに、
419
00:57:45,542 --> 00:57:49,126
そのせいで…
420
00:57:49,209 --> 00:57:51,459
...多くは無意識のうちに
421
00:57:52,126 --> 00:57:54,376
私の天使たちを迎えてくれました。」
422
00:57:59,417 --> 00:58:01,459
あなたたちが天使であるとは思えません。
423
00:58:01,542 --> 00:58:05,376
でも拒否するのは私じゃない
神の家でのおもてなし。
424
00:58:06,709 --> 00:58:10,876
ミッションへようこそ
ヴォーペスのサンアントニオ・デ・パドヴァの。
425
00:58:48,917 --> 00:58:52,209
魚を食べることは禁止されています
雨が降る前に。
426
00:59:00,042 --> 00:59:02,667
どれくらいここにいますか？
427
00:59:02,751 --> 00:59:05,751
私は大虐殺の後に来た
ペルー人の。
428
00:59:07,001 --> 00:59:09,292
もうすぐ10年になります。
429
00:59:10,001 --> 00:59:12,167
ずっと一人でいたの？
430
00:59:12,959 --> 00:59:14,042
いいえ。
431
00:59:14,792 --> 00:59:19,626
マルセリーノ兄弟と長老たち
432
00:59:19,709 --> 00:59:23,417
新しい弟子を探しに行きました
2年前
433
00:59:23,501 --> 00:59:25,001
そして彼らは戻ってきませんでした。
434
00:59:25,876 --> 00:59:28,501
下流で彼らを見ませんでしたか？
435
00:59:33,959 --> 00:59:36,084
盗むのは男の子だけですか？
436
00:59:36,709 --> 00:59:38,709
私たちの使命は神聖なものです。
437
00:59:39,251 --> 00:59:45,167
私たちは魂を救わなければなりません
ゴム戦争の孤児たち、
438
00:59:45,251 --> 00:59:49,834
そして彼らを遠ざけてください
人食い行為と無知から。
439
01:00:01,042 --> 01:00:03,501
の勇気を讃えて
コロンビアのゴムの先駆者
440
01:00:03,584 --> 01:00:07,001
誰が文明をもたらしたのか
人食い野蛮人の国へ
441
01:00:07,084 --> 01:00:09,626
そして彼らに神の道を示した
そして彼の聖なる教会。
442
01:00:09,709 --> 01:00:12,292
ラファエル・レイエス
コロンビア大統領、1907 年 8 月
443
01:00:25,376 --> 01:00:26,626
鍋を渡してください。
444
01:00:33,584 --> 01:00:36,334
ここがどんな感じか知っています。
445
01:00:36,417 --> 01:00:39,209
白人は狂っている。
446
01:00:48,917 --> 01:00:50,126
来る。
447
01:00:52,709 --> 01:00:53,709
来る。恐れることはありません。
448
01:01:01,584 --> 01:01:05,251
見て。チリカスピです。
449
01:01:06,459 --> 01:01:08,899
私たちのカリプラケナの先祖からの贈り物
神々から受け取ったもの。
450
01:01:08,917 --> 01:01:11,459
イエバが太陽の精液を受けたとき、
451
01:01:11,542 --> 01:01:14,459
太陽の娘、彼のペニスを掻いた
452
01:01:14,542 --> 01:01:17,209
そして精液を粉々に粉砕します。
453
01:01:17,292 --> 01:01:21,167
私たちも同じことをしなければなりません
茹でる前にこの植物と一緒に。
454
01:01:22,417 --> 01:01:24,042
助けて。
455
01:01:30,792 --> 01:01:34,042
これが最強の防御だ
私たちはどんな病気にも負けません。
456
01:01:34,792 --> 01:01:36,959
それはあなたが耐えるのに役立ちます。
457
01:01:37,792 --> 01:01:40,542
司祭たちも私を迎えに来てくれました。
ゴム王が私の国民を殺したとき。
458
01:01:40,626 --> 01:01:43,001
彼らは彼らに降伏しなかった、
459
01:01:46,084 --> 01:01:50,292
彼らは戦った。
460
01:01:50,376 --> 01:01:52,042
それがあなたがしなければならないことです。
461
01:01:52,584 --> 01:01:56,626
彼らの狂った話を信じないでください
彼らの神の体を食べることについて。
462
01:01:57,459 --> 01:01:59,667
彼らはあなたに食べ物を与えます、
463
01:02:00,209 --> 01:02:03,001
しかし彼らは禁止事項を尊重しません。
464
01:02:03,084 --> 01:02:06,459
いつか彼らは終わるだろう
ジャングルの中で食べられるすべての食べ物。
465
01:02:09,626 --> 01:02:12,292
あなたはまだ小さいです、
そうすればジャングルはあなたを許してくれるでしょう。
466
01:02:12,376 --> 01:02:14,417
マスター・カーピがご案内します。
467
01:02:14,501 --> 01:02:18,792
あらゆる植物、あらゆる木、
どの花も知恵に満ちています。
468
01:02:20,501 --> 01:02:24,209
自分が誰であるかを決して忘れないでください
またはどこから来たのか。
469
01:02:24,751 --> 01:02:27,042
私たちの歌を風化させないでください。
470
01:03:48,209 --> 01:03:49,709
触らないでください！
471
01:03:50,209 --> 01:03:53,542
あなたはコミュニティに悪魔を持ち込んだのです！
472
01:03:54,126 --> 01:03:56,709
あなたは無実の人々を倒錯させます！
473
01:04:16,917 --> 01:04:18,251
行かなければなりません。
474
01:04:19,626 --> 01:04:22,292
- 私たちはそれらを受け取らなければなりません。
- それはできません。
475
01:04:25,459 --> 01:04:26,917
他の人たちは彼らを殺すでしょう。
476
01:04:28,667 --> 01:04:31,959
私たちは彼らに餌を与えることはできません。
477
01:04:40,959 --> 01:04:42,042
走る。
478
01:04:42,959 --> 01:04:44,626
走る。
479
01:06:45,167 --> 01:06:46,792
どちらへ？
480
01:06:48,251 --> 01:06:50,417
わからない。あなたがガイドです。
481
01:07:28,126 --> 01:07:30,001
あなたなら私を助けてくれるでしょう。
482
01:07:31,792 --> 01:07:33,709
そこには何も見つかりません。
483
01:08:14,584 --> 01:08:16,584
ゴムに興味はありますか？
484
01:08:18,959 --> 01:08:22,126
こんな緊張は見たことがない。
485
01:08:23,042 --> 01:08:24,292
ゴムは死を意味します。
486
01:08:24,376 --> 01:08:26,959
でもそれはあなたが探しているものですよね？
487
01:08:27,042 --> 01:08:28,959
あなたたちは男性二人です。
488
01:08:29,042 --> 01:08:30,167
あなたは何について話しているのですか？
489
01:08:30,251 --> 01:08:32,167
なぜあなたは私と一緒に来ることに固執するのですか
490
01:08:33,126 --> 01:08:35,876
助けてくれないなら？
491
01:08:37,376 --> 01:08:39,001
私は...思い出した。
492
01:08:39,501 --> 01:08:41,001
何を思い出しましたか?
493
01:08:41,667 --> 01:08:46,042
ヤクルナがどこにあるか覚えていますか？
494
01:08:46,626 --> 01:08:50,417
何かを思い出した。
意味が分かりません。
495
01:08:51,459 --> 01:08:55,167
もしかしたら私はもうチュラチャキではないのかもしれない。
496
01:08:56,042 --> 01:08:57,626
どちらへ？
497
01:08:58,917 --> 01:08:59,917
右。
498
01:09:24,876 --> 01:09:28,042
あなたが探しているものを見つけています。
499
01:09:39,542 --> 01:09:41,251
戻らなければなりません！
500
01:09:44,292 --> 01:09:46,042
それはできません。
501
01:09:47,251 --> 01:09:49,084
彼らはすでにここにいます。
502
01:10:00,584 --> 01:10:03,376
私は前にここに来たことがあります。
503
01:10:44,542 --> 01:10:46,376
メシアは訪問者を受け入れていません。
504
01:10:48,584 --> 01:10:50,126
私たちは彼を訪ねたくありません。
505
01:10:50,209 --> 01:10:52,417
私たちはただ道を進みたいだけです。
506
01:10:52,501 --> 01:10:53,751
それは不可能です。
507
01:10:53,834 --> 01:10:56,376
私たちのコミュニティのエデン
その秘密に依存します。
508
01:10:57,209 --> 01:10:59,709
誰にも言いません。
509
01:11:12,667 --> 01:11:14,209
それを見せてください。
510
01:11:39,667 --> 01:11:41,334
これは贈り物ですか？
511
01:11:42,792 --> 01:11:44,542
あなたは東方の賢者ですか？
512
01:11:51,126 --> 01:11:53,959
でも二人しかいないのに…
バルタザールとメルヒオル…
513
01:11:54,459 --> 01:11:56,459
カスパールはどこですか？
514
01:11:57,501 --> 01:11:59,709
彼は...道に迷ってしまった。
515
01:12:26,667 --> 01:12:28,828
彼は自殺に誘われた
彼の裏切りで引き起こしたことで
516
01:12:28,876 --> 01:12:33,501
私たちのエデンを悲しませる病気。
517
01:12:49,917 --> 01:12:52,709
今日は奇跡なんて起こしてないよ！
518
01:13:54,542 --> 01:13:56,376
それであなたは東方の賢者ですか？
519
01:13:57,542 --> 01:13:59,751
私たちは科学者です、
520
01:13:59,834 --> 01:14:01,834
神聖な植物を探しています。
521
01:14:02,292 --> 01:14:03,959
神聖な植物？
522
01:14:04,876 --> 01:14:08,126
唯一神聖なもの
このジャングルにいるのは私だ！
523
01:14:45,167 --> 01:14:46,501
彼女を治してください。
524
01:15:02,626 --> 01:15:05,292
あなたは彼女を病院に連れていかなければなりません。
525
01:15:22,876 --> 01:15:27,209
この少女はリーシュマニア症を患っています。
あなたには彼女を治すことはできないでしょう。
526
01:16:00,042 --> 01:16:01,876
今日のメシアは機嫌が悪い。
527
01:16:03,251 --> 01:16:07,042
しかし、理解する必要があります。
彼の妻は病気です。私も動揺するでしょう。
528
01:16:19,042 --> 01:16:20,376
彼が彼女を治せることを願っています。
529
01:16:21,001 --> 01:16:25,292
あなたには望まない
自殺に誘われる。
530
01:17:29,459 --> 01:17:31,542
これは狂気だ。
531
01:17:43,709 --> 01:17:45,042
気にしませんか？
532
01:17:46,167 --> 01:17:49,334
私はします。何か問題が発生しました。
533
01:17:57,917 --> 01:17:59,126
彼らは今、
534
01:17:59,209 --> 01:18:04,251
両方の世界で最悪のこと。
535
01:18:31,959 --> 01:18:34,459
感謝の気持ちを込めて。
536
01:18:34,542 --> 01:18:38,501
記録と記録:
537
01:18:38,584 --> 01:18:41,376
ヒック・エスト・エニム・カリックス
538
01:18:42,209 --> 01:18:44,751
メイ・サンギニス・セド・エテルニ。
539
01:18:52,209 --> 01:18:53,792
静かな！
540
01:18:55,584 --> 01:18:57,001
静かな！
541
01:19:02,876 --> 01:19:06,584
ああ、東方の大賢者たちよ
542
01:19:06,667 --> 01:19:10,251
見つけた人
ベツレヘムへの聖なる道。
543
01:19:11,376 --> 01:19:13,876
私たちの飲み物に祝福を！
544
01:19:52,167 --> 01:19:54,292
彼は私の妻を治してくれました。
545
01:19:54,376 --> 01:19:57,292
今、彼は私たち全員を治してくれるでしょう！
546
01:20:04,584 --> 01:20:09,334
兄弟たち、この日を祝いましょう！
547
01:20:46,209 --> 01:20:47,209
飲む！
548
01:20:49,667 --> 01:20:50,876
飲む！
549
01:20:51,959 --> 01:20:55,167
私には酒を飲む資格がない
神の子と同じ杯から。
550
01:20:56,251 --> 01:20:58,001
神の子。
551
01:20:58,626 --> 01:21:04,042
神の子、私はメシアです
そしてインディアンの救い主、
552
01:21:04,126 --> 01:21:07,709
エクスホック・オムネスを指示せよ！セルバス・レックス！
553
01:21:07,792 --> 01:21:10,542
神の子、アニュス・デイ！
554
01:21:10,917 --> 01:21:13,042
食べる！食べる！
555
01:21:14,084 --> 01:21:15,376
私を食べてください！
556
01:21:27,751 --> 01:21:30,501
みんな、私を食べて！
557
01:21:30,584 --> 01:21:33,667
主の体を食べましょう！
558
01:22:25,917 --> 01:22:28,209
体重が多すぎます。
559
01:22:39,167 --> 01:22:41,042
一体何をしているのですか？
560
01:22:42,542 --> 01:22:43,792
迷惑するのはやめてください！
561
01:22:45,376 --> 01:22:47,876
これらのボックスの何が問題ですか?
562
01:22:47,959 --> 01:22:51,792
あなたの事はあなたを導くだけ
狂気と死へ。
563
01:22:52,292 --> 01:22:55,792
あなたは何について話しているのですか？
あなたが彼らに毒を盛ったのです！
564
01:22:55,876 --> 01:22:57,334
私は彼らに毒を盛ったわけではない
565
01:22:57,417 --> 01:22:59,459
私は彼らに何かをあげただけです
より良く考えるために。
566
01:23:00,542 --> 01:23:04,167
彼らはマクスです。
彼らはアナコンダから生まれたわけではありません。
567
01:23:06,751 --> 01:23:09,334
彼らは人間以下です。
568
01:23:09,876 --> 01:23:12,917
あなたは次のように聞こえます
ゴム王の一人。
569
01:23:16,209 --> 01:23:19,001
あなたも彼らと同じです。
そして、あなたは私に嘘をついています。
570
01:23:19,709 --> 01:23:22,709
あなたはすべてを覚えています。
571
01:23:35,917 --> 01:23:37,792
やめてください。どうぞ、残ってください。
572
01:23:39,751 --> 01:23:42,459
私はまだチュラチャキのような気分です。
573
01:23:42,542 --> 01:23:44,792
しかし、私は思い出し始めています。
574
01:23:45,917 --> 01:23:49,334
私の使命はこの知識を提供することでした
私の人々へ。
575
01:23:51,459 --> 01:23:54,834
しかし、ゴム王たちは
そしてコロンビア人がやって来た。
576
01:23:55,334 --> 01:23:58,042
そして私は一人取り残されました。
577
01:24:00,001 --> 01:24:01,209
覚えておく必要があります。
578
01:24:02,501 --> 01:24:04,501
続けなければなりません
コヒウアノの歌。
579
01:24:05,167 --> 01:24:06,876
道を教えてくれるつもりですか？
580
01:24:07,709 --> 01:24:10,376
分かりません。
自分で見つけなければなりません。
581
01:24:11,959 --> 01:24:13,126
荷物を捨ててください。
582
01:24:53,001 --> 01:24:54,292
そこには。ハッピー？
583
01:24:56,209 --> 01:24:57,542
その箱を見せてください。
584
01:24:58,709 --> 01:25:00,834
捨てさせたりはしないよ。
585
01:25:03,292 --> 01:25:04,876
それなら私に見せてください。
586
01:25:19,501 --> 01:25:21,084
それは何ですか？
587
01:25:51,792 --> 01:25:56,709
この音は私を落ち着かせます。
588
01:25:58,501 --> 01:26:02,709
それは私を父の家に連れて帰ります
ボストンで私の先祖に。
589
01:26:59,459 --> 01:27:04,542
すべてのコヒウアノ人は戦士になるために
すべてを残さなければならない
590
01:27:04,626 --> 01:27:08,876
そしてジャングルの中へ行き、
自分の夢だけに導かれて。
591
01:27:08,959 --> 01:27:10,334
その旅の中で、
592
01:27:10,417 --> 01:27:13,876
彼は孤独の中で発見しなければならない
そして沈黙、彼は本当は誰なのか。
593
01:27:14,792 --> 01:27:18,626
彼はそうならなければなりません
夢の放浪者。
594
01:27:19,584 --> 01:27:24,209
道に迷って二度と戻ってこない人もいます。
595
01:27:24,292 --> 01:27:28,126
しかし、そうする人たちは、
596
01:27:31,376 --> 01:27:33,376
何が起こっても立ち向かう準備ができています。
597
01:27:34,834 --> 01:27:38,542
彼らはどこにいますか？
598
01:27:41,376 --> 01:27:43,856
母親たちが歌う聖歌はどこへ
赤ちゃんに歌っていましたか？
599
01:27:43,917 --> 01:27:46,292
長老たちの物語はどこにあるのか、
愛のささやき、
600
01:27:46,376 --> 01:27:48,292
戦いの記録?
601
01:27:48,959 --> 01:27:50,751
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
602
01:28:08,709 --> 01:28:09,709
あなたは夢を見ました。
603
01:28:17,751 --> 01:28:19,584
あなたがどんな夢を見たのか教えてください。
604
01:28:24,251 --> 01:28:25,251
私はしませんでした。
605
01:28:26,542 --> 01:28:28,709
嘘をついています。
ジャガーの目が見えましたね。
606
01:28:31,167 --> 01:28:33,917
夢は見ないって言ったのに！
607
01:28:39,751 --> 01:28:41,501
怖いですね。
608
01:28:42,709 --> 01:28:44,334
しかし、聞かなければなりません。
609
01:28:50,459 --> 01:28:52,667
夢を見ることは怖くない。
610
01:28:53,209 --> 01:28:56,084
この地獄の中で死ぬのが怖い。
611
01:28:56,959 --> 01:28:59,959
あなたは私の頭を混乱させています
あなたの夢と一緒に
612
01:29:00,042 --> 01:29:02,626
そしてあなたの禁止事項。
613
01:29:26,251 --> 01:29:28,876
停止。釣りはできません。
許可はありません。
614
01:29:29,792 --> 01:29:31,334
誰からの許可？
615
01:29:32,084 --> 01:29:33,251
あなたのですか？
616
01:29:33,667 --> 01:29:35,709
魚たちの飼い主？
617
01:29:36,209 --> 01:29:40,292
尊敬するから気持ち悪いんだよ
あなたのばかげた禁止事項！
618
01:29:41,334 --> 01:29:43,834
いいですか、テオ、あなたは夢中になっています。
619
01:29:44,584 --> 01:29:46,042
行かせてください！
620
01:29:50,001 --> 01:29:51,709
あなたも私を殺したいのですか？
621
01:29:52,209 --> 01:29:53,876
矢を落としてください。
622
01:29:56,792 --> 01:29:59,584
この川には魚がいっぱいです！
623
01:30:00,251 --> 01:30:02,459
彼らを終わらせるわけにはいかないでしょう！
624
01:30:34,001 --> 01:30:35,834
どうすれば彼を助けることができますか？
625
01:30:37,334 --> 01:30:39,376
彼らがあなたにしたことを忘れたのですか？
626
01:30:39,459 --> 01:30:41,792
それは彼ではありませんでした。
627
01:30:41,876 --> 01:30:44,042
彼はプランテーションでの私の借金を返済してくれました。
628
01:30:45,209 --> 01:30:46,709
それからあなたは彼の奴隷になりました。
629
01:30:47,876 --> 01:30:50,167
私は誰の奴隷でもない。
630
01:30:50,251 --> 01:30:53,417
私たちは彼が必要なので、彼と一緒にいます。
彼は白人に教えることができる。
631
01:30:53,501 --> 01:30:56,667
彼はどうやって学ぶことができますか
彼がジャングルを尊重しないとしたら？
632
01:30:56,751 --> 01:30:59,084
彼は怖いんです。
しかし、彼は学ぶことができます。
633
01:30:59,167 --> 01:31:02,459
彼は国民にとって英雄だ。彼ら全員
彼を賞賛し、彼の話を聞いてください。
634
01:31:02,542 --> 01:31:05,584
白人に学ばせないなら
それは私たちの終わりになるでしょう。
635
01:31:05,667 --> 01:31:08,042
すべての終わり。
636
01:31:24,001 --> 01:31:26,501
カリアアティンガ、大丈夫？
637
01:31:44,251 --> 01:31:47,584
彼らはアリのようなものです。
638
01:31:48,209 --> 01:31:50,334
彼らは何でも食べるし、太って死んでしまう。
639
01:32:03,709 --> 01:32:06,751
あなたには規律がありません！
640
01:32:08,042 --> 01:32:10,042
全てを貪り食うよ！
641
01:32:18,084 --> 01:32:19,584
彼はどうですか？
642
01:32:22,459 --> 01:32:23,626
より良い。
643
01:32:24,126 --> 01:32:26,501
彼に太陽の精液を与えてください。
644
01:32:28,334 --> 01:32:30,834
あなたは彼を助けなければなりません！
この恨みをそのままにしておくわけにはいかない！
645
01:32:32,001 --> 01:32:36,251
体がまた汚れてしまった。
それは彼に毒を与えるようなものです。
646
01:32:39,709 --> 01:32:41,792
すぐに仲間とともに到着しなければなりません。
647
01:32:41,876 --> 01:32:44,876
ヤクルナと話さなければなりません。
彼に許しを乞うのです。
648
01:32:44,959 --> 01:32:48,292
私たちはとても近いです。
649
01:32:49,126 --> 01:32:52,042
明日は気分が良くなるでしょう。食べる。
650
01:34:03,417 --> 01:34:05,126
ここです。
651
01:34:06,626 --> 01:34:08,417
左の方です。
652
01:35:51,876 --> 01:35:52,959
フリーズ！
653
01:35:53,042 --> 01:35:54,542
コロンビア人？
654
01:35:57,876 --> 01:35:59,667
停止！フリーズ！
655
01:36:04,209 --> 01:36:06,084
あなたはコロンビア人ですか？
656
01:36:07,042 --> 01:36:08,376
わからない。
657
01:36:08,876 --> 01:36:10,876
ここから出て行け！
658
01:36:32,876 --> 01:36:34,376
シルグがここにいます。
659
01:36:45,709 --> 01:36:48,709
ヤクルナを飲みましょう。
世界の終わりに乾杯です！
660
01:37:03,542 --> 01:37:05,709
どうしてこんなことが許されるのでしょうか？
661
01:37:06,834 --> 01:37:07,834
なぜ？
662
01:37:54,792 --> 01:37:57,126
ヤクルナは栽培してはならない...
663
01:38:01,876 --> 01:38:03,876
標識を勘違いしてしまいました。
それらは明らかでした。
664
01:38:04,792 --> 01:38:06,459
使命を持っているのはあなたです！
665
01:38:06,876 --> 01:38:09,376
- あなたは蛇です!
- 落ち着け！
666
01:38:10,876 --> 01:38:12,792
返してよ！
667
01:38:15,167 --> 01:38:17,042
あなたにはそんな資格はないよ！
668
01:38:19,292 --> 01:38:22,001
あなたは地球に地獄と死をもたらします！
669
01:38:31,626 --> 01:38:33,626
コロンビア人がやってくる！
670
01:38:52,417 --> 01:38:54,334
ヤクルナです！
671
01:38:55,001 --> 01:38:57,959
最大の知識
かつての私の民の姿を！
672
01:38:58,042 --> 01:39:00,459
奪わせはしないよ。
673
01:39:01,292 --> 01:39:02,751
一度もない！
674
01:39:11,376 --> 01:39:13,709
コロンビア人がやってくる！
675
01:43:43,417 --> 01:43:45,584
それはどんな物語を語っているのでしょうか？
676
01:43:47,501 --> 01:43:50,126
神がどのように世界を創造したか。
677
01:43:51,084 --> 01:43:54,459
これがあなたが求める方法です。聞いてください。
678
01:43:55,709 --> 01:44:00,126
美しいですね、
679
01:44:00,667 --> 01:44:02,209
しかし、それは単なる話です。
680
01:44:02,292 --> 01:44:03,959
それは物語ではありません。
681
01:44:04,834 --> 01:44:07,459
それは夢です。それに従わなければなりません。
682
01:44:07,542 --> 01:44:10,792
私は科学の人です。
本物の明白な事実。
683
01:44:10,876 --> 01:44:14,834
導いてもらえない
私にはない夢によって。
684
01:44:15,501 --> 01:44:17,542
あなたは彼らに従います。
685
01:44:19,917 --> 01:44:22,042
この川には端がいくつありますか?
686
01:44:23,792 --> 01:44:24,792
二。
687
01:44:24,876 --> 01:44:26,292
どうしてそれがわかるのですか？
688
01:44:28,667 --> 01:44:30,792
1 つあり、もう 1 つあります。
689
01:44:32,084 --> 01:44:34,084
1 プラス 1 は 2 になります。
690
01:44:34,584 --> 01:44:36,251
どうやってそれを知ることができますか？
691
01:44:39,959 --> 01:44:43,876
なぜなら！ 1 プラス 1 は 2 になります。
692
01:44:44,834 --> 01:44:48,334
まあ、あなたは間違っています。この川
エッジが 3、5、1000 あります。
693
01:44:48,667 --> 01:44:52,626
子どもならすぐに理解できますが、
あなたではありません。川はアナコンダの息子だ。
694
01:44:54,292 --> 01:44:57,042
私たちは夢の中でそれを学びます。
でも、それが本当の真実なのですが、
695
01:44:57,792 --> 01:45:00,001
あなたが現実と呼ぶものよりももっと現実的です。
696
01:45:22,584 --> 01:45:24,751
何が見えますか？
697
01:45:25,209 --> 01:45:29,667
世界はこんな感じで、広いんです。
698
01:45:30,126 --> 01:45:32,376
しかし、あなたはこれだけを見ることを選択します。
699
01:45:33,001 --> 01:45:36,209
世界は語ります。
聞くことしかできません。
700
01:45:36,751 --> 01:45:39,376
ご先祖様の歌を聞いてください。
701
01:45:39,834 --> 01:45:41,334
これがあなたが探している方法です。
702
01:45:41,417 --> 01:45:43,876
実際に聞いてください。
703
01:45:44,292 --> 01:45:47,292
耳だけではありません。
704
01:46:05,334 --> 01:46:07,084
いくつかいただけますか？
705
01:46:08,626 --> 01:46:11,876
あなたは何も持っていない
聞くと決めるまで。
706
01:46:16,251 --> 01:46:18,042
カーピを食べてもいいですか？
707
01:46:20,876 --> 01:46:25,251
キャピは助けてくれないよ
信じたくないなら。
708
01:46:33,001 --> 01:46:34,542
手伝ってもらえますよ。
709
01:46:37,584 --> 01:46:39,834
私にできることはこれだけです。
710
01:47:06,417 --> 01:47:08,792
どちらへ？
711
01:47:15,709 --> 01:47:17,126
どうして知っていますか？
712
01:47:19,126 --> 01:47:20,459
知っています...
713
01:47:24,001 --> 01:47:25,376
信じます...
714
01:48:09,584 --> 01:48:11,417
あれは神々の工房でしょうか？
715
01:48:14,792 --> 01:48:16,792
ここが私たちが来なければならなかった場所です。
716
01:49:57,417 --> 01:49:58,876
見て！
717
01:50:17,417 --> 01:50:19,084
準備は完了です。
718
01:50:20,584 --> 01:50:22,417
何してるの？
719
01:50:22,917 --> 01:50:25,751
傷つけないでください。それを保管しなければなりません。
720
01:50:25,834 --> 01:50:27,209
いいえ。
721
01:50:31,334 --> 01:50:33,501
キャピにしないといけない。
722
01:50:37,709 --> 01:50:42,001
これが最後のヤクルナ植物です
世界で。
723
01:50:42,667 --> 01:50:44,876
あなたはそれと一つにならなければなりません。
724
01:50:45,709 --> 01:50:46,959
どうしてそれがわかるのですか？
725
01:50:47,834 --> 01:50:50,084
他のものはすべて破壊しました。
726
01:50:51,876 --> 01:50:54,459
それは私たちの最後の希望です、
727
01:50:54,542 --> 01:50:58,042
あなたへの私の贈り物。
728
01:51:00,001 --> 01:51:02,292
私はこのためにここに来たわけではありません。
729
01:51:02,376 --> 01:51:04,001
はい、そうです。
730
01:51:04,751 --> 01:51:06,542
いいえ。
731
01:51:14,376 --> 01:51:17,084
そこには戦争があります。
732
01:51:23,084 --> 01:51:26,542
私の人々にはゴムが必要です。
高純度のゴムです。
733
01:51:29,459 --> 01:51:31,209
それを持って行かなければなりません。
734
01:51:31,626 --> 01:51:33,626
また嘘ついたの？
735
01:51:35,126 --> 01:51:39,292
ヤクルナで武器を作りたいですか？
それを死に変えたいですか？
736
01:51:41,167 --> 01:51:42,376
それを私にください。
737
01:52:04,084 --> 01:52:05,542
やってみろよ。やってみろ！
738
01:52:06,501 --> 01:52:08,167
私は気にしない。
739
01:52:08,792 --> 01:52:10,751
死ぬのは私の義務だ、
740
01:52:11,584 --> 01:52:14,209
でもヤクルナは私と一緒に死ぬ。
741
01:52:14,667 --> 01:52:18,376
あなたもチュラチャキです、
そしてあなたは永遠に一つになるでしょう。
742
01:52:51,251 --> 01:52:53,167
シャツを脱いでください。
743
01:53:06,167 --> 01:53:07,917
あなたの背中を見させてください。
744
01:53:23,209 --> 01:53:26,126
こちらはメドラ・カーピ。
745
01:53:26,209 --> 01:53:28,834
すべての中で最も強力です。
746
01:53:29,667 --> 01:53:31,876
創造される前から存在していたのですが、
747
01:53:32,751 --> 01:53:34,709
蛇が降りてくる前に。
748
01:53:35,626 --> 01:53:38,709
あなたは彼女に会いに行くことになるでしょう。
749
01:53:40,834 --> 01:53:43,626
彼女は巨大で恐ろしいです。
しかし、それを恐れてはいけません。
750
01:53:44,667 --> 01:53:47,834
あなたは彼女にあなたを抱きしめさせなければなりません。
751
01:53:49,084 --> 01:53:53,209
彼女の抱擁
あなたを古代の場所に連れて行きます、
752
01:53:55,376 --> 01:54:00,876
生命が存在しない場所では、
その胚でさえありません。
753
01:54:18,751 --> 01:54:20,209
飲む。
754
01:54:26,792 --> 01:54:28,792
私は...あなたを殺そうとしました。
755
01:54:29,542 --> 01:54:31,209
私にはそんな資格はありません。
756
01:54:31,834 --> 01:54:33,709
私もあなたを殺しました、
757
01:54:35,792 --> 01:54:41,334
以前、時間のないうちに、
昨日、40年、もしかしたら100年、
758
01:54:41,834 --> 01:54:43,792
あるいは100万年前。
759
01:54:44,292 --> 01:54:47,834
でも、あなたは戻ってきました。
760
01:54:48,709 --> 01:54:53,459
私は人々に教えるつもりはありませんでした。
君に教えるつもりだったんだ。
761
01:55:22,834 --> 01:55:25,334
以上のものを与えてください
彼らが求めたこと。
762
01:55:25,417 --> 01:55:28,084
彼らに歌をあげてください。
763
01:55:28,167 --> 01:55:31,959
あなたが見たものすべてを彼らに伝えてください...
あなたが感じるすべて。
764
01:55:32,042 --> 01:55:34,834
完全な男になって戻ってきてください。
765
01:55:47,084 --> 01:55:49,001
あなたはコヒウアノです。
766
01:59:28,251 --> 01:59:30,417
カラマカテ！
767
02:00:54,459 --> 02:00:58,126
この映画のインスピレーションとなったのは、
の旅行記…
768
02:01:05,209 --> 02:01:08,292
これらの日記だけが知られている
アマゾンの多くの文化についての説明。
769
02:01:08,376 --> 02:01:11,751
この映画はすべてに捧げられています
私たちが決してその歌を知ることのない人々。